Benutzeroberfläche des Grafik-Editors

Dort hast du eine Übersicht aller Text- und Grafik-Inhalte und kannst diese auch bearbeiten – sofern es sich um deine eigene Grafik handelt. Durch Klicken auf „Klonen“ in der Button-Bar ganz unten kannst du eine eigene Version jeder Grafik erstellen und sie damit bearbeitbar machen.

Der Titel der Grafik befindet sich links oben. Darunter findest du vier Reiter mit den Bearbeitungsoptionen: „Betrachten“, „Textliste“, „Metadaten“ und „Einladungen“. Auf gleicher Höhe, ganz rechts, findest du den Regler für die Farbkarte, die dir anzeigt, wo Audio-Felder in der Grafik platziert sind. Das Speichern von Änderungen ist jederzeit über den Speichern-Button oben rechts oder unten rechts möglich.

Im „Betrachten“-Modus gibt es eine Grafikvorschau für sehende Nutzer.
Springe zum Abschnitt „Textliste“, um mehr über den barrierefreien Editiermodus zu erfahren.
Bei „Betrachten“ können einzelne Elemente angeklickt und wahlweise „ausgewählt“, „bearbeitet“ oder „abgespielt“ werden.

Mit dem „Auswählen“-Werkzeug sieht man, welcher Text mit welchem Grafik-Element verknüpft ist. Der Text mit Titel und Beschreibung erscheint nach dem Auswählen direkt unter der Grafikvorschau.

Mit dem „Bearbeiten“-Werkzeug können Audio-Inhalte im Titel und in der Beschreibung geändert werden. Sobald sich das Fenster „Text bearbeiten“ öffnet, hast du folgende Optionen:

„Einfach“: Text ändern oder durch Klick auf den Play-Button abspielen.

„Einfach + Aussprache“: Die Aussprache der Stimme durch geänderte Schreibweise anpassen (Originaltext bleibt erhalten).

„Aufgezeichnete Sprache“: Sprachaufnahmen hinzufügen.

„Andere Klänge“: Audio-Dateien bis 50 MB über „Datei auswählen“ hinzufügen. Wichtig: Titel und Beschreibung können entweder Text oder Audio enthalten – nicht beides gleichzeitig.

Änderungen werden durch Klick auf den Button „Fertig“ gespeichert.

Mit dem „Abspielen“-Werkzeug werden Audio-Inhalte direkt beim Klicken auf Grafikelemente wiedergegeben. Dabei kann zwischen der Wiedergabe von nur „Titel“, nur „Beschreibung“ oder „Titel & Beschreibung“ unterschieden werden.

In der „Textliste“ erhältst du eine Übersicht aller Audio-Inhalte – also Titel und Beschreibung –, die in der Grafik hinterlegt sind. Auch hier kannst du Inhalte bearbeiten.
Über das Eingabefeld „Nach Text filtern“ können bestimmte Texte gesucht werden.

Alle Texte sind in „Titel“ und „Beschreibung“ aufgeteilt und in einer alphabetischen Liste geordnet.

Unter Metadaten findest du alle allgemeinen Angaben zur Grafik:
Ersteller, Upload-Datum, ID, Sprache, Braille-Tabelle oder Format.
Sprache und Braille-Tabelle können hier auch nachträglich angepasst werden.

Im Abschnitt „Lizenz“ gibt der Ersteller die Lizenz der Grafik an. Diese bezieht sich auf Text-, Grafik- und Audio-Inhalte.
Eine aktivierte Urheberrechtsausnahme basiert auf dem Marrakesch-Vertrag und erlaubt den Zugriff auf die Grafik ausschließlich gesetzlich blinden Nutzern.

Im Abschnitt „Urheberschaft“ können weitere Angaben zum Urheber gemacht werden.

Hier kannst du der Grafik thematisch passende Begriffe als Tags hinzufügen.
Sie dienen dazu, die Grafik in der Datenbank besser auffindbar und aussagekräftigen Themengebieten zuzuordnen.

Weitere Informationen zur Verwendung von Tags findest du hier.

Im Abschnitt „Lizenz“ gibt der Ersteller die Lizenz der Grafik an. Diese bezieht sich auf Text-, Grafik- und Audio-Inhalte.
Eine aktivierte Urheberrechtsausnahme basiert auf dem Marrakesch-Vertrag und erlaubt den Zugriff auf die Grafik ausschließlich gesetzlich blinden Nutzern.

Im Abschnitt „Urheberschaft“ können weitere Angaben zum Urheber gemacht werden.

Der Abschnitt Änderungen gibt dir einen Überblick über die Änderungshistorie der Grafik. Hier kannst du nachvollziehen, wer die Grafik wann bearbeitet hat. Das Herunterladen und erneute Hochladen eines früheren Standes ist jederzeit möglich.

Der Modus „Einladungen“ erlaubt es dir, andere Nutzer der Datenbank „Share“ zur Betrachtung oder gemeinsamen Bearbeitung deiner Grafik einzuladen. Dies ist nur für eigene Grafiken möglich. Gib die E-Mail-Adresse des Nutzers ein und füge anschließend die Rolle „Anzeigen“ oder „Bearbeiten“ hinzu.
Mit Klick auf „Einladen“ wird der Nutzer per E-Mail informiert. Die Einladung ist aktiv, sobald der eingeladene Nutzer auf den Bestätigungslink klickt.

Scrolle in der Einzelansicht ganz nach unten, um eine Liste aller Klone in anderen Sprachvarianten zu sehen.
Sie werden als Icon-Liste mit Sprachkürzeln angezeigt. Wenn du zum Beispiel auf „en“ klickst, gelangst du zur englischen Variante der Grafik.

Die Sprache der aktuell geöffneten Grafik ist gelb hervorgehoben. Die Original-Grafik ist blau markiert.

Scrolle in der Einzelansicht ganz nach unten, um zur Button-Bar zu gelangen. Eine Reihe von Buttons bieten folgende Möglichkeiten:

„Herunterladen für“: Lade die Grafik für Schwelldruck, Braille-Präge-Druck oder als SVG zur Bearbeitung herunter. Auch als ZIP-Archiv verfügbar.

„Klonen“: Erstelle deine eigene (Sprach-)Variante einer Grafik, die nicht von dir stammt. Nach dem Klonen gehört sie dir und ist frei bearbeitbar.

„Veröffentlichen“ / „Verstecken“: Veröffentliche fertige Grafiken oder verstecke unfertige. Maximal 5 Grafiken können gleichzeitig versteckt sein.

„Löschen“: Lösche deine Grafik unwiderruflich.

„Interaktionen-App“: Füge interaktive Aufgaben mit Fragen und Antworten hinzu.

„Designer-App“: Füge Audio-Felder hinzu, bearbeite sie oder kombiniere ganze Grafiken mit Audio-Feldern.

„Speichern“: Vergiss nicht, deine Änderungen regelmäßig zu speichern.